说起在加拿大看医生这件事,有时候真是可以用两个字来形容:纠结!人在国外,头疼脑热的时候总会不知道如何确切描述病症或是买药。而且关键是这里看家庭医生通常要等等。看了之后最多也就给开个处方药,处方药还贼贵。所以,很多时候大家自己把自己磨练成了“赤脚医生”。小毛小病啥的,根据自己经验判断,基本可以用非处方药Over-The-Counter Medicine 简称OTC Meds 或 non-prescription drug搞定。那么问题来了,咱在国内的时候,都知道那些熟悉的药品,而到了这里,就算英文贼溜,面对药品部一堆看不懂的“药名”还真“要命”!除了眼花缭乱的药名,还有品牌呢,同一类药光不同牌子的就有好多种,眼都看花了。于是,超级生活小编吐血整理了在加国普通病状非处方药的一些常用词汇和药品以及品牌推荐,希望能帮到你。收藏一下或者发给可能有需要的小伙伴吧!看病买药时拿出来询问,或者直接给药房店员看图找药,以备不时之需。
咳嗽 感冒 发烧
症状(symptoms):咳嗽(cough),感冒(cold),发烧(flu),发烧(fever),流感(flu),鼻塞(nasal congestion),流鼻涕(runny nose),喉咙痒(itching of throat),咽喉痛(sore throat),瞌睡(Drowsy),鼻窦(nasal passage),食欲(Appetite “poor, fair, good”),耳鸣(术语tinnitus或者noise in the ears)
症状(symptoms):恶心(nausea),呕吐(vomiting或throw up),胃痛(pain in the stomach),腹痛(fabdomen),拉肚子(diarrhea或loose stool),便秘(constipation),止泻(anti-diarrhea),乳糖不耐(lactose intolerance),胃肠感冒(stomach flu),食物中毒(food poisoning),胃溃疡(uclers),胃灼热(heartburn)
症状(symptoms):牙龈出血(bleading gums),牙龈炎(gingivitis),牙痛(toothache),口腔溃疡(canker sore),牙床和下巴肿痛(sore swellings on gum or jaw),智齿(wisdom),拔牙(tooth extractions或get a tooth removed,pull a tooth),口腔有异味(breath smells bad)牙疼不是“病”,疼起来真要命是句中国的老古话。但其实,牙病一定要重视,止疼药只能起缓解作用,及时就医才是王道。
本文整理的药品均为非处方药(OTC: Over the Counter),是不需凭借医师或助理医师处方即可自行购买的药物。Shoppers Drug Mart,Rexell,Loblaws,Foodbasic,Walmart等超市商店都能买到(个别省份对药品的管制会有略微的差异)。小编不鼓励大家在身体出现不适的时候随意用药,及时就医才是最稳妥的方法,以上药品供大家参考,详细用药请咨询专业医师或药剂师。