坐宝座的说：“看哪，我将一切都更新了！”又说：“你要写上；因这些话是可信的，是真实的。”【启21:5】

公元 635 年，对中国基督教发展史来说是开创性的——中国历史上最受尊重的领导人、皇帝李世民给予了景教合法传教的执照。

景教碑里面，有五位皇帝的赞美肯定之词。但是，景教却没有因此扎根中国。

这其中一个关键原因，竟然是过度处境化，就是景教为了快速地传教，担心基督教的新思想、新文化，中国人不容易理解和接受，就借用了道家，特别是佛家的语言和语境，其结果竟然是，老百姓误以为它是一种特殊的佛教。

今天，我们读到的基督教的各种名词、概念，不仅很多含义我们的文化里没有，而且词语也是全新的，所谓外来语和白话文。如果有一本书对中国白话文贡献最大，那么非和合本圣经莫属！

今天，让我们明白，我们的神要转化我们所在的世界，从语言到内容！奉主蒙恩! 阿们!