e5 圣经辅导: …
需 5 分钟
Foundations of Biblical Counseling ,Becoming an Instrument of Hope and Help
圣经辅导基础 ,成为传递希望与给予帮助的使者
Presentations 目录
1.COUNSELING THAT IS CHRISTIAN
辅导者—基督徒
2.CHRIST AND BIBLICAL COUNSELING
基督与圣经辅导
3.THE SCRIPTURE AND BIBLICAL COUNSELING
圣经与圣经辅导
4.THE COUNSELOR AND BIBLICAL COUNSELING
辅导者与圣经辅导
5.THE TRANSFORMING PURPOSES OF BIBLICAL COUNSELING
圣经辅导的改变目标
6.ENGAGING PEOPLE
与人接触
7.ASKING GOOD QUESTIONS
提出好问题
8.HOPE AND HELP FOR ALL
传递希望、给予帮助
Strategy and Structure 策略与结构
Each session will be organized according to the following outline
每一讲座内容都按以下大纲提要组织:
A challenging case study 一挑战性的案例分析
A foundation stone summary 一根源性的总结
A teaching on the element 一关于原理方面的教导
An analogy connected to Scripture 一与经文相关的类比
A closing call and challenge 一结束语及难题
1Foundations of Biblical Counseling 圣经辅导基础
COUNSELING THAT IS CHRISTIAN辅导者—基督徒
Introduction 引言 My Hope 我的期望
That we move from topics to calling. 我们把话题由呼召转到.
To love people as Christ has loved us. 像基督爱我们一样地去爱别人.
To live out the wisdom we learn from Christ our wisdom. 出从基督那里来的智慧.
To serve Biblically those who struggle. 用圣经知识去帮助那些挣扎的人.
Common Points of Contact 接触的一般要点
We are all concerned to help people. 我们都乐意帮助别人.
We are all dealing with great troubles and troubled people. 我们都在与各种苦恼及苦恼地人打交道.
We are all living in the same world, God’s world, full of.
我们都生活在同一个世界上,上帝的世界,满有.
We are all serving like Christ – 我们都向基督一样的服事
ISAIAH 61:1-3
1 The Spirit of the Lord God is upon me, because the Lord has anointed me to bring good news to the poor; he has sent me to bind up the brokenhearted,to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound; 2 to proclaim the year of the Lord’s favor,and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;3 to grant to those who mourn in Zion— to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit;
that they may be called oaks of righteousness,
the planting of the Lord, that he may be glorified.
赛 61:1-3 1 主耶和华的灵在我身上。因为耶和华用膏膏我,叫我传好信息给谦卑的人,(或作传福音给贫穷的人)差遣我医好伤心的人,报告被掳的得释放,被囚的出监牢。2 报告耶和华的恩年,和我们 神报仇的日子。安慰一切悲哀的人。3 赐华冠与锡安悲哀的人,代替灰尘,喜乐油,代替悲哀,赞美衣,代替忧伤之灵。使他们称为公义树,是耶和华所栽的,叫他得荣耀。
A wide expression and experience of people’s troubles 一个关于人苦恼的全面表达与经历.
A rich and deep addressing of those needs 一个对于需求的博大而又深刻的求索.
A person, the Lord Jesus, who is Himself the transforming answer to ourdeepest needs
一个人,就是主耶稣,祂自己对我们最深处的需求作了变相地回答.
We are together giving hope and help in this world with these people.
我们一起给予希望,去帮助那些生活在这世上的人们.
We all have stories.我们每人都有故事.
The prisoner in Germany who.在德国的囚犯.
The juvenile sexual predator who.青少年性侵害者.
Two Purposes in Redemption. 挽救的两个目标.
The purpose of history .历史目标.
God would display His glory in saving and transforming His people through HisSon bringing His sovereign rule overall the universe
上帝会在在拯救、改变祂的子民中彰显祂的荣耀,并藉着祂的儿子统管宇宙。
The purpose of redemption 救赎目标
God would save His people f rom their sins bringing them under the Lordship of His Son and transforming their lives
上帝把祂的子民从罪中拯救出来,归在祂儿子名下,改变他们的生命。
The purpose of God’s people 上帝子民的目标.
To grow in love for God and love for neighbor在爱上帝与爱邻舍中长进.
3Foundations of Biblical Counseling 圣经辅导基础.
To expand God’s kingdom through the gospel proclamation and formation of localchurches.
通过大使命与当地教会群系扩大上帝的国度.
To exemplify God’s love and mercy to the hurting through practical words and deeds of love.
用实际的富有爱心地言行向受伤的人们彰显上帝的慈爱、怜悯.
Counseling functions with in all of these purposes.辅导在这些目标中的功能
We need God’s Word and counsel to tell us who we are and what is wrong
我们需要上帝的话咨询并告诉我们是谁、我们哪里出了问题。
God has ordained that His purposes are largely accomplished through His Word
上帝已经命定祂的旨意会很大程度上通过祂的话(道)来实现.
God’s people are transformed by the ministry of the Word in their lives
上帝的子民通过传道(福音事工)来改变他们的生命.
Unbelievers are ministered to by Christians who seek to give hope and help in the midst of fallenness and sinfulness.
不信者生活在堕落与罪孽当中,基督徒就是要努力辅导他们,给予他们希望与帮助。
Christian counseling then has two primary spheres of work: 这样基督徒辅导有两个基本工作范围:
To those who do not believe – mercy and gospel 对于那些不信者——怜悯加福音.
To those who do believe – transformation and gospel 对于信者——改变加福音.
A Primary Focus 主焦点
The focus of my talks will be on the distinctive foundations and key elements of a Counseling that is Biblical. I am not here and I do not want to be heard through the lens of the Jay Adams. I counsel according to the Bible, not according to Dr. Adams.
我讨论的焦点将集中在辅导特有的基础与关键因素,那就是依照圣经。在这里我不讲述 Jay Adams 的课程。我是根据圣经而不是 Dr. Adams 进行辅导。
13 May the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that by the power of the Holy Spirit you may abound in hope. (Romans 15:13, ESV)
13 但愿使人有盼望的 神,因信将诸般的喜乐平安,充满你们的心,使你们藉着圣灵的能力,大有盼望。(罗 15:13)
Essential Questions for Foundation Building 根基建立的基本问题
When we are preparing to build a building.我们什么时候准备修建一建筑?
What are we doing?我们在做什么?
Are we agreed on what counseling is as Christians?
在“作为基督徒,什么是辅导”的问题上我们是否能达成一致?
Counseling is:辅导是:
Engaging people in an environment of Christian love.使人融入到充满基督徒爱心的环境氛围之中。
Coming to know people and the person so as to have a Biblically accurate understanding of the problems.
了解人们,从圣经的角度对问题有一个精确的理解。
Speaking God’s agenda for change trusting in God’s providences, power and Person to transform the person.
诉说上帝在改变人并使人信靠祂的眷顾、大能以及位格改变人格中的计划。
Laying out wise steps of action that will help the person to be pleasing tothe Lord.
展示智慧地行为步骤,帮助人讨主的喜悦。
What should people to be like?人应该是什么样子的?What is the change agenda we bring to people?
我们带给人们的改变计划是怎样的?
What is “normal”?什么是“正常”?
The Scripture defines and describes what people ought to be like
圣经经文定义、描述的人是什么样子的?
The Lord Jesus modeled for us how to live pleasing to God
在怎样生活去讨 神的喜悦的问题上,主耶稣为我们做了榜样。
Are the commands of the Bible relevant for counseling?圣经的诫命与辅导有关系吗?
Are the principles of the Bible relevant for counseling?圣经原则与辅导有关系吗?
Why do people do what they do? 为什么人们做他们该做的事?
How do we know what drives people? 我们怎么知道是什么驱使着人们?
What makes people feel and do what they do? 是什么让人们觉得做并要做该做的事?
5Foundations of Biblical Counseling 圣经辅导基础
How does the Bible speak to people’s thoughts and motivations?
圣经中是怎么说人 的意念与动机的?
How does lasting change take place? 持续改变是怎么发生的?
Do we aim for lasting change? 我们是否以持续改变为目标?
When is change not our goal? 在什么时候我们的目标不是改变?
How can I be an instrument of that change? 我怎样才能成为改变的器皿?
God-wise: Knowing God 上帝的智慧:认识上帝
The most important fact about people is their relationship to God
关于人的最重要的事实:与上帝的关系
Knowing God’s Word 认识上帝的话(道)
Walking with God personally 独自与 神同行
Bible-wise: Knowing God’s Word 圣经的智慧:认识上帝的话(道)
The Word of God interprets situations, people and problems accurately
神的道精确地解释了处境、人及众多的问题。
The Word of God is the means by which God transforms people神的道是 神改变人的手段。
People-wise: Knowing people 人的智慧:认识人
Key is becoming case wise – knowing both the big picture and the personalparticulars
关键是有案例的智慧——既从大处着眼又了解个人细节。
Their situations, their struggles, their sins, their solutions他们的处境、挣扎、罪孽、措施。
Think about this 想想看
Concentric circle diagram 同心圆图
-
God is man’senvironment上帝是人的外部环境
-
Spiritually embattled四面楚歌的灵性
-
Socially embedded社会嵌入
-
Physically embodied肉体呈现
-
Person – dead or livingin relation to hisultimate environment
-
人——死亡或活着与他的最终环境相关
Biblical counseling addresses the whole complexity of the human situation. It sees man’smost essential need and most necessary relationship is to God. But it also offers hopeand help for all.
圣经辅导强调人类处境的整体复杂性。它看到了人的最基本需要及最必需的关系是跟上帝的关系。但它同时为所有人给予希望与帮助。
3. 5. 4. 2. 1.
